"Das südafrikanische Zeitkonzept"
Wir in Europa haben die Uhr, in Südafrika hat man die Zeit..
wer das bisher nicht wusste wird es spätestens vor Ort feststellen. Man nimmt es nicht so genau mit Terminen und Zeitangaben und auch wenn man zu einer abendlichen Einladung pünktlich erscheint, könnte es durchaus passieren das man den Gastgeben noch in der Dusche erwischt.
Gewöhnungsbedürftig ist auch der Umgang mit dem Wörtchen "now" - was uns ja erst einmal fälschlicherweise die Bedeutung eines "jetzt" vermittelt. Ein "now" kann allerdings vieles bedeuten und ist steigerungsfähig..
Wird uns eine Frage mit einem simplen "now" beantwortet so bedeutet das keinesfalls "jetzt" - eher das Gegenteil davon. Etwa so etwas wie vielleicht, möglicherweise irgendwann oder vielleicht auch nie..
Erhält man dagegen ein "just now" als Antwort so lässt das darauf schließen das man zumindest eine Chance hat mit seinem Anliegen in absehbarer Zeit Gehör zu finden. Nächste Woche vielleicht, mit ganz viel Glück möglicherweise sogar noch am gleichen Tag, aber ganz sicher nicht "jetzt".
Lediglich bei einen "now now" signalisiert das Gegenüber deutlich das er sich tatsächlich deiner Sache annimmt und gewillt ist sein Möglichstes zu tun - zumindest für den Moment,
"for now" :-)
Nicht aufregen.. das Wetter ist gut, die Menschen sind liebenswert und es gibt Chardonnay !